-
1 legislative district
-
2 assembly district
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assembly district
-
3 assembly district
избирательный округ по выборам в законодательный орган штатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assembly district
-
4 state assembly district
-
5 state legislative district
Англо-русский юридический словарь > state legislative district
-
6 district
ˈdɪstrɪkt
1. сущ.
1) а) район;
округ;
область (как административная единица) school district ≈ школьный округ (в США) senate district ≈ избирательный округ по выборам в сенат Syn: region, okrug б) местность, квартал( небольшая территория, имеющая какие-л. черты, отличающие ее от других территорий) business, financial district ≈ деловой центр health district ≈ оздоровительный центр red-light district ≈ квартал публичных домов theater district ≈ театральная площадь Syn: locality, quarter
2) а) амер. избирательный округ assembly district ≈ избирательный округ по выборам в законодательный орган штата (в США) б) брит. самостоятельный церковный приход
2. гл. делить на районы, территории;
районировать The town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. ≈ Городом правят определенные группы работников юстиции, они же делят его на районы. округ, район;
участок;
дистрикт - police * полицейский участок - federal * федеральный округ - consular * (дипломатическое) консульский округ - D. of Columbia округ Колумбия (в США) военный округ район, область, местность - rural * сельский район - agricultural * сельскохозяйственный район - mountainous * гористая местность - the English lake * район озер в Англии, Озерный край( военное) участок, район (американизм) избирательный участок - congressional * избирательный участок по выборам в конгресс (юридическое) судебный округ церковный приход( в Англии) участок (горных работ;
тж. mining *) делить на районы или округа;
районировать administrative ~ административная область administrative ~ административный округ agricultural ~ сельскохозяйственный район assessment ~ налоговый округ border ~ приграничный район business ~ деловой район business ~ торговый район business ~ торговый центр commercial ~ торговый район country ~ сельский округ court ~ судебный округ district административный округ ~ военный округ ~ делить на округа ~ делить на районы, округа, районировать ~ делить на районы ~ дистрикт ~ амер. избирательный округ ~ избирательный участок ~ местность ~ область ~ округ, район ~ округ ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) ~ район ~ районировать ~ самостоятельный церковный приход (в Англии) ~ судебный округ ~ территория ~ участок ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурор ~ for the special care of handicapped persons район (участок) специльного лечения и ухода за лицами имеющими физические или умственные недостатки ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами election ~ избирательный участок frontier ~ пограничный округ harbour ~ портовый округ income assessment ~ налоговый округ industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район judicial ~ судебный округ jurisdictional ~ район, подпадающий под юрисдикцию labour ~ рабочий район, район проживания рабочих labour ~ рабочий район ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) military ~ военный округ nominating ~ округ выдвижения кандидата official ~ государственный округ police ~ округ полиции police ~ полицейский участок polling ~ избирательный округ postal ~ почтовый округ residential ~ жилой район sales ~ торговый район sales ~ торговый участок surveillance ~ участок инспектирования tax collector's ~ налоговый округ urban ~ городской округ urban ~ район города urban residential ~ жилой район города voting ~ избирательный округБольшой англо-русский и русско-английский словарь > district
-
7 legislative district
-
8 district
['dɪstrɪkt] 1. сущ.1) район; округ; область ( как административная единица)school district амер. — школьный округ
district attorney амер.; юр. — окружной прокурор
district court амер.; юр. — окружной суд
Syn:2) местность, район, кварталfinancial district — квартал, где расположены финансовые учреждения
red-light district — квартал красных фонарей; квартал публичных домов
Syn:3) амер. избирательный округ2. гл.делить на районы, территории; районироватьThe town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. — Городом правят определённые группы работников юстиции, они же делят его на районы.
-
9 open district
полит"открытый округ"Избирательный округ по выборам в законодательный орган, в котором ныне занимающий пост депутат [ incumbent] не выдвигает свою кандидатуру, и поэтому ни у одного из соперничающих кандидатов нет такого предвыборного преимущества, как пребывание в должности [ incumbency effect].тж open seatср safe seatEnglish-Russian dictionary of regional studies > open district
-
10 deliberative assembly
-
11 state assembly district
Юридический термин: избирательный округ по выборам в законодательный орган штатаУниверсальный англо-русский словарь > state assembly district
-
12 state legislative district
Юридический термин: избирательный округ по выборам в законодательный орган штатаУниверсальный англо-русский словарь > state legislative district
-
13 single-member district
политИзбирательный округ по выборам в Конгресс США [ congressional district] или законодательный орган штата, от которого избирается один депутат. Победителем считается тот из кандидатов, кто получил больше голосов, чем другие. Такая система позволяет одержать победу в отдельно взятом округе только одной политической партии.English-Russian dictionary of regional studies > single-member district
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский